Daniela

.

Forma feminina de Daniel, que significa “ Deus é o meu juiz” ou “ É o Senhor quem me julga”.

Daniela é a versão feminina do nome Daniel, que surgiu a partir do hebraico danyyel, formado pela junção dos elementos dan, que significa literalmente “aquele que julga" ou "juiz” e El, quer dizer "Deus”.

É um nome bonito, que recebe a classificação de teofórico em virtude de estar incorporado no nome de Deus, através do elemento El.

A versão original do nome já era encontrada na Inglaterra antes mesmo da conquista normanda - embora somente como nome de monges ou bispos - mas acabou caindo em desuso após um período de popularidade nos século XIII e XIV.

O nome, ainda na versão masculina, foi sendo reavivado no século XVII com outros nomes bíblicos. Em Portugal foi encontrado em documentos datados da primeira metade do século XVI, também na versão masculina.

Este ainda foi adotado na Irlanda para substituir o nativo Domhnal e no País de Gales foi trocado por Deiniol.

Na língua italiana e francesa, o nome Daniela é normalmente adotado com as grafias Daniele ou Danielle.

VARIANTE: Daniella (Inglês).

Diminutivos: Dania (italiano), Dana (alemão), Dana (Checo), Dana (eslovaco), Dana (romeno), Danna (inglês).

Formas masculinas: Daniele, Danilo (italiano), Daniel, Dan (alemão), Daniel, Dan (Checo), Daniel (eslovaco), Daniel, Dan (romeno), Daniel, Danilo, Dan (Português), Daniel, Danilo, Dan , Dani (espanhol), Daniel, Dan, Dannie, Danny (Inglês).

Outras línguas: Danijela (croata), Danielle (holandês), Danièle, Danielle (francês), Danijela (sérvio), Danijela (esloveno).

Em São Paulo foram registradas 159 Daniela. No Brasil foram 304.310 pessoas batizadas com esse nome, sendo que 1.395 pessoas são do sexo masculino. Parece impossível, nem eu estou acreditando, mas é a IBGE.