segunda-feira, 23 de junho de 2014

Matilda

A partir do nome germânico Mahthildis que significa "força em batalha", a partir dos elementos maht "poder, força" e Hild "batalha". Santa Matilda era a esposa do rei alemão do século 10, Henry I.

O nome foi levado para a Inglaterra pelos normandos, sendo suportado pela esposa de William, o Conquistador.

Foi muito popular até o século 15, na Inglaterra, geralmente sob a forma vernacular Maud. Ambas as formas foram revividos por volta do século 19. Esse nome aparece canção popular australiana "Waltzing Matilda", escrito em 1895 (vídeo).



É o nome da atual Rainha da Bélgica, Matilde da Bélgica (foto)



Variantes: Mathilda, Maud, Maude (inglês)

Diminutivos: Mattie, Tilda, Tillie, Tilly, Maudie (Inglês), Tilda (Sueco)

Outros Idiomas: Mahthildis, Mathilda (germânico antigo), Matylda (Checo), Mathilde (Dinamarquês), Machteld, Mathilde, Mechteld, Maud, Til (holandês), Matilde, Mathilde (francês), Mathilde, Mechthild, Mechtilde (Alemão), Matild (Hungarian), Mafalda, Matilde (italiano), Mathilde (norueguês), Matylda (Polish), Mafalda, Matilde (Português), Matilde (espanhol), Mallt (Galês)

.

Eleonora

Eleonora é uma variação de Eleanor, que vem do francês antigo Aliénor. Foi levado pela primeira vez por Eleanor de Aquitaine (séc. 12), que era a Rainha de Luis VII, rei da França. 

Elanor foi um nome muito popular na Inglaterra durante a Idade Média, devido à fama de Eleanor de Aquitânia, assim como duas rainhas do século seguinte: Eleanor de Provence, a esposa de Henrique III, e Eleanor de Castela, esposa de Edward I. 

Mais recentemente, foi suportado pela primeira-dama Eleanor Roosevelt (1884-1962), a esposa do presidente americano Franklin Roosevelt.

Aqui no Brasil, temos a Princesa Eleonora Maria Josefa Rosa Filipa Miguela Gabriela Rafaela Gonzaga de Orléans e Bragança e Wittelsbach (Jacarezinho, 20 de maio de 1953), princesa de Orléans e Bragança e princesa-titular consorte de Ligne, é a oitava filha e segunda varoa de D. Pedro Henrique de Orléans e Bragança, ex-chefe da Casa Imperial do Brasil, e de Maria Isabel da Baviera. Eleonora é a oitava na linha de sucessão ao trono brasileiro.



Elèonore Fabíola Victoria Anne Marie (Princesa Eleonora da Bélgica) é uma das filhas do Rei da Bélgica, Filipe da Bélgica, e de sua esposa, Matilde. É neta do rei Alberto II da Bélgica, e possui três irmãos mais velhos, a princesa Isabel, o príncipe Gabriel e o príncipe Emanuel. É a quarta na linha de sucessão ao trono belga.




Variantes: Eleanora, Eleanore, Elenora, Eleonor, Elinor, Elnora

Diminutivos: Elea, Ella, Ellie, Elly, Lenore, Nell, Nellie, Nelly, Elle, Leanora, Lenora, Nelle, Nonie, Nora, Norah, Noreen, Norene

Outros Idiomas: Eleonora (croata), Eleonora, Ellinor, Ella, Nora (Dinamarquês), Eleonora, Ellen, Noor, Noortje, Nora (holandês), Eleonoora, Eleonora, Ella, Elli, Noora (finlandês), Eléonore (francês), Eleonora, Eleonore, Leonore, Lore, Nora (alemão), Eleonora, Nora (Hungarian), Eleonora, Leonora, Lora, Lorita, Nora, Norina (italiano), Eleonora, Ellinor, Ella, Nora (norueguês), Aliénor (Occitan) , Eleonora (Polish), Leonor (Português), Eilionoir, Eilidh (escocês), Leonor (espanhol), Eleonora, Ellinor, Ella, Nora (sueco).

.

Leonarda

Leonarda é o feminino de Leonardo, usado na maioria das vezes na Itália. Encontramos muito mais portadores masculinos do nome.

.
Um portador notável foi Leonardo da Vinci (1452-1519), um artista e cientista italiano do Renascimento. Ele também é conhecido como o inventor de vários objectos, incluindo máquinas voadoras, bem como o pintor da "Mona Lisa". Outro portador famoso foi Leonardo Fibonacci, um matemático italiano do século 13. Um portador mais recente é o ator americano Leonardo Di Caprio (1974).

Significa "leão bravo", por ser derivado dos elementos germânicos Levon "leão" e "corajoso, destemido". Este era o nome de um santo franco século 5 º, que é o padroeiro dos prisioneiros e cavalos.


Débora Falabella interpretou a personagem Leonarda em Agora é que São Elas, novela que abordava a luta pela independência feminina em meio a romances, humor e pitadas de crítica política.


.

Caetana


Forma feminina do nome latino Caietanus, o que significava "de Caieta". 

Ilha de Gaeta.
Caieta (agora chamado de Gaeta) foi uma cidade da antiga Itália, seu nome deriva tanto do Kaiadas, o nome de uma localidade grega onde os prisioneiros foram executados, ou então a partir de Caieta, o nome da enfermeira de Enéias.

Este também foi o nome de um santo italiano do século 16 (São Caetano)

Caetana foi o nome da esposa do líder revolucionário gaucho Bento Gonçalves (Revolução Farroupilha). Foi interpretada por Eliane Giardini na minissérie A Casa das 7 Mulheres.

Eliane Giardini como Caetana, na minissérie A Casa das Sete Mulheres. 

Livro:

CAETANA DIZ NÃO - Histórias de mulheres da sociedade escravista brasileira
Sandra Lauderdale Graham

A DOCE CANÇÃO DE CAETANA (romance) - Nélida Piñon

Música:

A Doce Canção de Caetana

Canta que canta a vida
Luta a morte vivida
Espaço, mente e corpo
No tempo perdido em esforço
Ao sentir que nada enfim valeu
Chora, Caetana, a luta em lutar a luta mal traçada
E acaba encimada nas estrelas, nos lençois da madrugada
Chora, Caetana ... Ana, sacana
Chora, Caetana
O brilho das estrelas nos lençois

Mulher que me fez vibrar o ritmo do universo
Em suas entranhas
Chora, Caetana, a canção dos tristes
Apesar das lutas incessantes
A mulher homem bacante
Passa a velejar a vela do destino
Explorando no seu desatino
O gozo das ninfetas lavadeiras em suas cantilenas matinais

Chora, Caetana ... Ana, sacana
Canta, Caetana
O brilho das estrelas nos lençois
Ao sentir que nada enfim valeu

.

Yolanda


Deriva do grego Violante, que por sua vem do latim “viola”, ou seja, “violeta”.

Flor. 
O significado fica mais interessante por que pode remeter tanto à flor quanto à cor violeta. 

Este nome foi suportado por uma imperatriz do Império Latino de Constantinopla. Foi usado também por seus descendentes nas famílias reais da Hungria (escrito como Jolanta) e Espanha (Violante). Outra portadora famosa era uma condessa de Vianden, no século 13, em Luxemburgo, que se juntou a um convento contra a vontade dos pais, mais tarde tornando-se tema de lenda medieval.

Outros Idiomas: Jolanda (croata), Jolana (Checo), Jolanda (holandês), Yolande (francês), Iolanda, Jolanda (italiano), Jolanta (Polish), Iolanda (Português), Iolanda (Romeno), Jolana (Slovak), Jolanda (esloveno)

Personalidades:

Yolanda Mohalyi - foi uma pintora e desenhista húngara naturalizada brasileira.

Yolanda de Ataliba Nogueira Penteado – foi uma socialite e princesinha do café, pertencente à uma das famílias mais tradicionais da aristocracia brasileira.

Yolanda Pereira – nascida em Pelotas em 1910, foi a primeira brasileira a conquistar o titulo de Miss Universo em 1930, embora o titulo não seja reconhecido oficialmente.

Iolanta (Yolanda) é uma ópera lírica em um ato de Pyotr Tchaikovsky. O livreto foi escrito pelo irmão do compositor, Modest Tchaikovsky, é baseado num conto dinamarquês Kong Renés Datter (a filha do rei René) por Henrik Hertz. A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. A estreia foi em 18 de dezembro de 1892, em São Petersburgo.


Há uma conhecida música de título “Iolanda”, composta por Chico Buarque e gravada por vários intérpretes:



Ana Paula Arósio interpretou a personagem Yolanda Penteado, na novela "Um Só Coração", da Rede Globo:

Ana Paula como Yolanda Penteado.

Letra da música "Iolanda" de Chico Buarque:

Essa canção é mais que mais uma canção
Quem dera fosse uma declaração de amor
Romântica, sem procurar a justa forma
Do que me vem de forma assim tão caudalosa

Te amo, te amo, eternamente, te amo
Se me faltares, nem por isso eu morro
Se é pra morrer quero morrer contigo
Minha solidão, se sente acompanhada
Por isso às vezes sei que necessito

Teu colo, teu colo, eternamente, teu colo
Quando te vi, eu bem que estava certo
De que me sentiria descoberto
A minha pele, vais despindo aos poucos
Me abris o peito quando me acumulas

De amores, de amores, eternamente, de amores
Se alguma vez, me sinto derrotado
Eu abro mão do sol de cada dia
Rezando o credo, que tu me ensinaste
Olho teu rosto e digo a ventania

Yolanda, Yolanda, eternamente, Yolanda

.

Úrsula

Significa “pequeno urso”, derivado de uma palavra latina diminutiva para ‘Ursa’, ou literalmente, “ursinha”. O significado fofo contrabalança com o potencial de força do nome, imponente e ousado.

.

Existem variantes como Ursella em inglês (isso é bem ruim), diminutivos como Ursel, Uschi (alemão), e usos em outros idiomas, como Orsolya (húngaros), Orsola (italiano), Urszula, Ula (Polonês), Urška (esloveno).

Personalidades:

Ursula Andress
Santa Úrsula: foi uma santa da Igreja Católica natural da Grã-Bretanha, martirizada por volta do ano 380 d.C na Alemanha. Santa Úrsula era uma princesa virgem lendário do século 4 que foi martirizada pelos hunos ao retornar de uma peregrinação. Na Inglaterra, o santo era popular durante a Idade Média, eo nome entrou em uso geral na época.

Úrsula Andress: Atriz de cinema suíça, um dos grandes símbolos sexuais das telas nos anos 60, lançada como Bond Gril no primeiro filme de James Bond, 007 Contra o Satânico Dr. No.

Úrsula Kroeber Le Guin: escritora norte-americana, escreveu romances, contos, poesias, literatura infantil, com destaque para fantasia e ficção cientifica, como por exemplo, “A mão esquerda das trevas”.

Por ser um nome forte, o cinema, a literatura e a dramaturgia geralmente usa esse nome para suas vilãs, como por exemplo, a vilã de a Pequena Sereia, ou a Condessa Úrsula da novela global Cordel Encantado.
A bruxa Úrsula. 

É também o nome da atriz e cantora brasileira Úrsula Corona (video)


.

Adelaide

Adelaide a forma francesa do nome germânico Adalheidis, composto pelos elementos Adal (nobres) e heid (tipo, espécie). Nasceu no século 10, por Santa Adelaide, esposa do Sacro Imperador Romano Otto, o Grande. O nome se tornou comum na Grã-Bretanha no século 19 devido à popularidade da mulher de origem alemã do Rei William IV, inclusive, sendo homenagem à ela a nomeação da cidade australiana de Adelaide, em 1836.

Existem variações em outros idiomas:

Adalheidis, Adelais (germânico antigo), Alicia (Catalão), Heidi (Dinamarquês), Adelheid, Aleid, Aleida, Alida, Elke (holandês), Aliisa, Alisa, Alli, Heidi (finlandês), Adelaide, Alice, Alix , Alison (francês), Adelheid, Ada, Aleida, Alida, Elke, Heida, Heidi (Alemão), Adelaida, Aliz, Ada, Alida (Hungarian), Ailis (irlandês), Alise (letão), Aleit (Baixo alemão), Aalis (Francês medieval), Heidi (norueguês), Adelajda, Alicja, Ada (Polish), Alisa (russo), Aileas (escocês), Alica (Eslováquia), Adelaida, Alicia (espanhol), Heidi (sueco ), Alis (Galês)

Apesar de nomes mais usados no Brasil, como Alicia e Alice serem variações de Adelaide, esse nome é o que mais se aproxima da sua grafia e significado original no germânico antigo – “aquela que é nobre”, ou “de estirpe nobre”.

Personagens históricos:

Santa Adelaide – imperatriz da Alemanha, foi conhecida por criar várias casas religiosas e converter inúmeros infiéis.

Princesa Adelaide – princesa francesa (Maria Adelaide de França), quarta filha do Rei Luis XV.

Adelaide é também a capital do Estado da Austrália Meridional, na Austrália.

E ainda, podemos citar uma música composta por Beethoven, intitulada “Adelaide”.



Personalidade atual:

Adelaide Kene é uma atriz australiana, mais conhecida por seu papel como Cora Hale na serie Teen Wolf.



Na literatura brasileira, encontramos a Personagem Adelaide Amaral, rival de Aurélia no livro “Senhora”, de José de Alencar. 


.

Anastácia

Anastácia é um nome clássico, bastante ousado, e ideal para quem gosta de nomes vintage. Não peca pela popularidade, e configura-se em uma excelente opção para quem está querendo fugir do óbvio e do comum. Do grego, quer dizer "ressurreição", pode ser usado também na grafia Anastasia.

Personagem atual:

Anastácia Lyn Newkirk - uma multipremiada cantora e compositora americana.

A cantora Anastasia. 

Alguns personagens ao longo da história:

Anastácia (esposa de Constantino IV) - imperatriz bizantina

Anastasia Romanov - Princesa imperial russa
Anastasia Myskina - Tenista russa
Anastasia Baranova - Atriz russa
Anastasia Liukin - Ginasta estadunidense
Anastasia Koval - Ginasta ucraniana
Escrava Anastácia - personalidade religiosa de devoção popular brasileira, cultuada informalmente pela realização de supostos milagres.

Cinema e dramaturgia:

Anastácia, a mulher sem destino - uma telenovela brasileira exibida pela Rede Globo na década de 60, baseada no folhetim francês "A toutinegra do moinho", em que a protagonista da novela (Anastácia) foi interpretada por Leila Diniz.

Anastácia, a princesa esquecida (EUA, 1956) - filme histórico dos Estados Unidos, sobre o misterioso caso da princesa Romanov.

Anastasia - Filme animado produzido pela Fox Animation Studios.

capa 
824 Anastasia - Asteróide descoberto em 1916.

Mais... 



.