A partir do nome germânico Mahthildis que significa
"força em batalha", a partir dos elementos maht "poder,
força" e Hild "batalha". Santa Matilda era a esposa do rei alemão
do século 10, Henry I.
O nome foi levado para a Inglaterra pelos normandos, sendo
suportado pela esposa de William, o Conquistador.
Foi muito popular até o século 15, na Inglaterra, geralmente
sob a forma vernacular Maud. Ambas as formas foram revividos por volta do
século 19. Esse nome aparece canção popular australiana "Waltzing
Matilda", escrito em 1895 (vídeo).
É o nome da atual Rainha da Bélgica, Matilde da Bélgica
(foto)
Variantes:
Mathilda, Maud, Maude (inglês)
Diminutivos:
Mattie, Tilda, Tillie, Tilly, Maudie (Inglês),
Tilda (Sueco)
Outros Idiomas:
Mahthildis, Mathilda (germânico antigo),
Matylda (Checo), Mathilde (Dinamarquês), Machteld, Mathilde,
Mechteld, Maud, Til (holandês),
Matilde, Mathilde (francês),
Mathilde, Mechthild, Mechtilde (Alemão),
Matild (Hungarian), Mafalda, Matilde (italiano), Mathilde (norueguês), Matylda (Polish), Mafalda, Matilde (Português),
Matilde (espanhol), Mallt (Galês)
.
Nenhum comentário:
Postar um comentário