Roberto

Roberto é a escrita portuguesa de Robert, que origina-se do nome germânico Hrodebert, que significa “fama brilhante”, derivado dos elementos germânicos “hrod” (Fama) e beraht (brilhante).

Os normandos introduziram esse nome na Grã-Bretanha, onde substituiu o cognato inglês Hreodbeorht. Tem sido um nome inglês comum, na grafia Robert. Durante a Idade Média o nome foi registrado em formas latinizadas como Rodebertus, Rodbertus, Rupertus etc.

O nome foi suportado pelos dois primeiros reis de França, dois Duques da Normandia, e três reis da Escócia, incluindo Robert the Bruce, que restaurou a independência da Escócia, retirando-a do domínio da Inglaterra no século 14.

Em outras línguas, temos inúmeras variações:

Variantes: Rupert, Ruprecht (baixo-alemão), Robrecht (holandês), Hrodebert, Hrodpreht (antigo germânico)

Diminutivos: Bob, Bobbie, Bobby, Rob, Robbie, Robby, Robin (em Inglês), Bob, Rob, Robbe (holandês)

Formas femininas: Bobbi, Bobbie, Robbie, Roberta, Robyn, Robena, Robina, Robynne (inglês)

Outras línguas: Roparzh (Breton), Roopertti, Pertti, Roope (finlandês), Robert, Robi (húngaro), Robert (islandês), Roibeárd (irlandês), Roberto (italiano), Roberts (letão), Robertas (lituano), fogão , Hopkin (Inglês medieval), Roberto (Português), Raibeart, Rab, Rabbie (escocês), Roberto, Ruperto (espanhol), Hopcyn (Galês)

O autor Robert Browning (1812-1889) e os poetas Robert Burns (1759-1796) e Robert Frost (1874-1963) são famosos portadores literários desse nome. Outros portadores incluem Robert E. Lee (1807-1870), o comandante do exército confederado durante a guerra civil americana, e atores americanos Robert Redford (1936), Robert De Niro (1943-) e Robert Downey Jr. (1965- ).

Roberto Burle Marx - paisagista e artista plástico brasileiro. Roberto Carlos - cantor brasileiro. Roberto Leal - cantor português. Roberto DaMatta - antropólogo brasileiro. Roberto Cláudio - politico brasileiro. Roberto Dinamite - ex-futebolista brasileiro. Roberto (futebol de praia) - jogador de futebol de praia. Roberto Marinho - empresário. Roberto Szaniecki - carnavalesco. Roberto Amaral - jornalista, professor e político brasileiro.

Na realeza e/ou nobreza: Roberto I da Escócia; Roberto II da Escócia; Roberto III da Escócia; Roberto I da Normandia, duque da Normandia; Roberto, o Forte, marquês da Nêustria; Roberto I de França; Roberto II de França; Roberto I de Nápoles; Roberto, 1º Conde de Gloucester, filho ilegítimo do rei Henrique I de Inglaterra. Na verdade, a grafia original de todos eles é Robert. Quando se trata da nobreza, é comum traduzir os nomes para outras línguas.

Na Igreja, podemos citar: São Roberto Belarmino - cardeal, teólogo e Doutor da Igreja Católica; Roberto de Molesme, santo fundador da Ordem de Cister; Roberto de Newminster, santo da Inglaterra;