Beatriz

*** Esse texto foi publicado originalmente

no Blog dos Nomes, de autoria da blogueira

Roberta Aguiar. Para ler no sítio original, clique aqui. 

.

Beatriz vem provavelmente de viatrix, variante feminina do nome latino Viator, que significa ‘viajante’. Nome comum entre os primeiros cristãos, teve sua grafia alterada de Viatrix para Beatrix por uma associação com a palavra latina beatus, ‘abençoado’.

Variantes: Beatrice (inglês), Viatrix (latim tardio), Beatriu (catalão), Béatrice(francês), Beatrice, Bice (italiano), Beatrise (letão), Beatrycze (polonês), Beitris(escocês), Beatriz (espanhol), Beatrice (sueco), Betrys (galês). Forma masculina:Viator (latim tardio).

Diminutivos mais comuns: Bia, Bea, Bê, Tiz, Tice.

Posição no ranking português (fonte IRN – Instituto dos Registros e do Notariado - oficial):

2014 – 4° (1378 registros)

2013 – 6° (1420 registros)

2012 – 5° (1590 registros)

2011 – 6° (1811 registros)

Posição no ranking brasileiro (fonte Baby Center – não oficial – sem números de registros):

2014 – 12°

2013 – 10°

2012 – 10°

2011 – 10°

Percebe-se a queda da quantidade de registros em Portugal, apesar do avanço aos lugares cimeiros do ranking. E no Brasil, depois de anos dentro do top 10, agora vem caindo em popularidade.

Personalidades:

Beatriz Batarda. Atriz portuguesa. (01/04/1974 – )

Beatriz Segall. Atriz brasileira. (25/07/1926 – )

Beatriz Costa (Beatriz da Conceição). Atriz portuguesa. (14/12/1907 – 15/04/1996)

Beatriz de Dante Alighieri. Diz-se que Beatriz Portinari (1266 – 08/06/1290) foi a figura histórica que inspirou a personagem Beatriz da obra A Divina Comédia. ÉBeatriz quem guia Dante em sua visita ao paraíso.

Personagens da realeza/nobreza:

Beatriz de Castela. Foi uma infanta de Castela, rainha de Portugal entre 1253 e 1279 e rainha-mãe de 1279 a 1303. 

Beatriz de Castela (D. Beatriz). Foi uma infanta do Reino de Castela e Leão e rainha de Portugal entre 1325 e 1357. 

Beatriz Guilhermina Amsberg (Rainha dos Países Baixos e Princesa de Orange e Princesa de Lippe-Biesterfeld). Foi rainha dos Países Baixos de 1980 até sua abdicação em 2013. 

Beatriz de Bragança, marquesa de Vila Real (1440 - Desconhecido)

Beatriz Pereira de Alvim, nobre portuguesa (1380 – Chaves, 1412)

Beatriz de Portugal, rainha consorte de Castela, foi filha do Rei D. Fernando I de Portugal e de sua mulher, a rainha D. Leonor Teles. (02/1373 – após junho de 1412).

O nome na arte:

No campo das artes encontramos a música "Beatriz" de Chico Buarque; e "Léo e Bia" de Oswaldo Montenegro, música esta que inspirou o filme homônimo, do mesmo autor.

Considerações acerca do nome:

Beatriz é um nome tradicional da cultura portuguesa/lusófona, tendo sido usado largamente em épocas medievais pela realeza. Retornou ao uso no século passado e neste, XXI, é muito bem quisto. A popularidade deve-se provavelmente à impressão que passa de ser um nome forte, que mantém uma leve delicadeza por ser mais curto. Por ter uma terminação única na língua portuguesa (triz), também se coloca em evidência. Para quem não se incomoda com popularidade é um nome bastante interessante. Mas, para aqueles que desejam algo mais exclusivo, vale à pena passar à margem deste.

Curiosidade: Em diversos sites brasileiros sobre nomes o significado de Beatrizcolocado é ‘aquela que traz felicidade’. Por algum motivo que desconhecemos esse significado se popularizou neste país, que sem ter contudo nenhuma prova de origem, está descartado.

O que acham deste nome? Pode cair em desuso, ou vai continuar em alta?