Carla.

*** Texto publicado originalmente

no Blog dos Nomes, de autoria da

blogueira Carla Jesus. Para ler o texto em seu sítio

original Clique Aqui. 

.

"Hoje falo do meu próprio nome, e ainda hoje não sei se simplesmente me habituei ao nome ou se gosto dele. O nome em si, foi muito usado nos anos 1970/1980, época onde Carla esteve no Top 10 nacional de Portugal. 

Não consigo pensar noutro nome para mim, mas infelizmente foi um nome tão usado naquela altura que nunca fui única Carla em lado nenhum.

Na minha turma houve sempre outras colegas chamadas Carla e hoje em dia, só no meu trabalho somos três.

Já tive muitas alcunhas, Carlota é uma delas e é a que mais vezes me chamam, pois são dois nomes muito parecidos, pois parece um diminutivo de Carla. 

Não considero Carla um nome feio, apesar de também não considerar um nome delicado. Talvez por isso tenham sido registadas apenas 25 vezes o nome Carla em Portugal no ano de 2014.

Carla significa “mulher”, “mulher do povo”, "mulher forte", "mulher guerreira", “mulher livre” ou "fazendeira". Este nome é uma variante feminina de Carlos, que vem do germânico Karl, a partir de karal, ou kerl, que significa "homem". Por extensão, é atribuído o sentido de "homem livre" ou mesmo "homem do povo". Relacionando com a versão feminina, é aplicado o oposto, como já referido acima, “mulher livre” ou “mulher do povo”. Há ainda estudiosos que relacionam o nomeCarla com o termo germânico hari, que quer dizer “exército” ou “guerreira”. 

Carla é bastante comum na língua portuguesa, italiana e espanhola, sendo Carol a versão inglesa do nome. A origem deste nome foi introduzido na Inglaterra pelos normandos e foi encontrado neste país na forma Carle, no século XII, tornando-se popular a partir do século XIX. 

Em Portugal, este nome foi encontrado em documentos datados do século XVII, no mesmo período em que surgiu na Irlanda, como uma tradução dos nativos Cathal,Cathaoir e Turlough. 

Carla Jesus".

O que pensam do nome Carla?

.